Feeds:
Posts
Comentários

Posts Tagged ‘vento’

so [n]ice

o gelo
não pertence
a meu inverno
de minuanos internos
que apetecem
outra pele

o gelo
derrete-se [antes]
ante um lance
solar
[olhar
que me revela
amena]

à revelia
da alma

polar

 

 

valéria tarelho

Read Full Post »

O homem certo
decerto não é esse
que amo a torto e a direito
com todos os seus efeitos

O homem a contento
por certo não é esse
que favoneia carícias
nos anéis de meus cabelos

Esse é o homem incerto
inserto em mim como um vício
ou um defeito genético

Esse é o homem inverso
revés do vento brando que invento
– Zéfiro ao avesso –

em XV antologia poética Hélio Pinto Ferreira, da Fundação Cultural Cassiano Ricardo – SJCampos

em Escritoras Suicidas – ed 8 | jul/06

em DNA, edição da autora e do fanzine PNOB – 2005

Reverso

El hombre cierto
de cierto no es ese
que amo a torcido y derecho
con todos sus efectos

El hombre que contenta
por cierto no es ese
que dispensa caricias
en los anillos de mis cabellos

Ese es el hombre incierto
inserto en mi como un vicio
o un defecto genético

Ese es el hombre inverso
revés del viento blando que invento
– Zéfiro al reverso –

© Valéria Tarelho
tradução de Lorenzo Pelegrin

Read Full Post »

parto

é hora
de içar as velas
e vê-las
(a)mar adentro
(gr)ávidas de vento

no Livro da Tribo ed. 2008

em Escritoras Suicidas, ed.6 | maio/2006

Read Full Post »